Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

baptize a ship

  • 1 baptize

    transitive verb

    be baptized a Catholic/Protestant — katholisch/protestantisch getauft werden

    * * *
    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) taufen
    - academic.ru/5404/baptism">baptism
    - baptismal
    * * *
    bap·tize
    [bæpˈtaɪz, AM ˈbæp-]
    vt
    ▪ to \baptize sb jdn taufen
    I was \baptized Elizabeth ich wurde [auf den Namen] Elisabeth getauft
    to be \baptized a Protestant/Catholic protestantisch/katholisch getauft werden
    * * *
    [bp'taɪz]
    vt
    taufen
    * * *
    baptize [bæpˈtaız; US auch ˈbæpˌtaız] v/t
    1. REL taufen (auch fig):
    baptize sb John jemanden (auf den Namen) John taufen
    2. fig reinigen, läutern
    * * *
    transitive verb

    be baptized a Catholic/Protestant — katholisch/protestantisch getauft werden

    * * *
    (US) v.
    taufen v.

    English-german dictionary > baptize

  • 2 christen

    transitive verb

    she was christened Martha — sie wurde [auf den Namen] Martha getauft

    2) (coll.): (use for first time) einweihen (ugs. scherzh.)
    * * *
    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) taufen
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) taufen
    * * *
    chris·ten
    [krɪsən]
    vt
    1. (give name to)
    ▪ to \christen sb jdn taufen; (give nickname to) jdm einen Spitznamen geben
    ▪ to be \christened after sb nach jdm benannt sein
    to \christen a ship ein Schiff taufen
    2. (use for first time)
    ▪ to \christen sth new clothes, shoes etw einweihen hum fam
    * * *
    ['krɪsn]
    vt
    1) (= baptize) taufen
    2) (inf: use for first time) einweihen
    * * *
    christen [ˈkrısn] v/t
    1. taufen
    2. jemanden, auch ein Schiff etc (auf den Namen …) taufen:
    he was christened John er wurde John getauft
    3. umg etwas einweihen
    * * *
    transitive verb

    she was christened Martha — sie wurde [auf den Namen] Martha getauft

    2) (coll.): (use for first time) einweihen (ugs. scherzh.)
    * * *
    v.
    taufen v.

    English-german dictionary > christen

См. также в других словарях:

  • baptize — baptize, christen mean to make one a Christian or to admit one to a Christian communion by a ceremony in which water is poured or sprinkled on the head or in which the body is immersed in water. Baptize is at once the precise and the general term …   New Dictionary of Synonyms

  • Ship's bell — A ship s bell is usually made of bronze, and often has the ship s name engraved or cast on it. The ship s cook (or his staff) traditionally has the job of shining the ship s bell. Strikes of a ship s bell are used to indicate the hour aboard a… …   Wikipedia

  • baptize — v 1. sprinkle, besprinkle, asperse, anoint; immerse, submerge, dunk, Archaic. dip; lay on the hands, Obs. impose. 2. cleanse, purify, lustrate, decontaminate; dedicate, consecrate, hallow, sanctify; initiate, (of a ship) launch, inaugurate,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ …   Wikipedia

  • Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism     Baptism …   Catholic encyclopedia

  • Timeline of Christian missions — This timeline of Christian missions chronicles the global expansion of Christianity through a sampling of missionary outreach events. A more general timeline of Christianity and History of Christianity is also available. Apostolic Age Earliest… …   Wikipedia

  • Infant baptism — Water is poured on the head of an infant held over the baptismal font of a Catholic church Infant baptism[1][2] is the practice of baptising infants or young children. In theologic …   Wikipedia

  • Mark 1 — 1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; 2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the… …   The King James version of the Bible

  • Christopher Columbus — This article is about the explorer. For other uses, see Christopher Columbus (disambiguation). Christopher Columbus …   Wikipedia

  • List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… …   Wikipedia

  • Adriaen Block — Adriaen (Aerjan) Block (c. 1567, Amsterdam ndash; buried April 27 1627, Amsterdam) was a Dutch private trader and navigator who is best known for exploring the coastal and river valley areas between present day New Jersey and Massachusetts during …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»